Links überspringen

Turniersport

Fotos zum Springturnier findet ihr ab sofort in der Galerie.

Springturnier vom 04. April bis 07. April 2024 im Deutsche Bank Stadion

Donnerstag, 04.04.24
01 Gewöhnungs-Spring-LP n.Clear-Round-RV 80cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Marion Worrmann,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 1

P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Gerfer,IsabelleRV Kurtscheid e.V. 0447
Cornetta 47*2020 (4) / Z: OS / V: Cornet de Semilly
0.00 16,00€
P 1. GER Sander,JonasPSV Klitzenhof e.V. 0036
Ambassador 77*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Comilfo Plus Z
0.00 16,00€
P 1. GER Frings,MaximilianRC Gut Neuhaus Grevenbroich 0209
Carrera HD*2018 (6) / Z: Hann / V: Cornet’s Fire Z
0.00 16,00€
P 1. GER Adler,KathrinRFV Viernheim 0785
Krisu AH*2019 (5) / Z: DSP / V: Karajan
0.00 16,00€
P 1. GER Eickhoff,MichelleRV Uedesheim-Stüttgen 1926 e. V. 0924
No Fear PS Z*2019 (5) / Z: Z.Rpf / V: Nixon van het Meulenhof
0.00 16,00€
P 1. GER Busch,SabrinaRFV Ratheim 1951 0667
Hamilton L*2018 (6) / Z: Hann / V: Hickstead White
0.00 16,00€
Abteilung 2
P 1. GER Sander,JonasPSV Klitzenhof e.V. 0019
Al Jeryan*2018 (6) / Z: OS / V: Casanova
0.00 16,00€
P 1. GER Gerfer,IsabelleRV Kurtscheid e.V. 1205
Felicita For Pleasure*2019 (5) / Z: Z.Rpf / V: Funky Fred
0.00 16,00€
P 1. GER Schulz,Mia HenrijetteRV Wahlsdorf e.V. 0153
Call Me Catharina*2019 (5) / Z: Meckl. / V: Carlo
0.00 16,00€
P 1. GER Bleilevens,ChantalRFV Heinsberg e. V. 0121
Bonnie BL*2019 (5) / Z: OS / V: Brunetti Z
0.00 16,00€
P 1. GER Adler,KathrinRFV Viernheim 0534
Dolce Vita 253*2018 (6) / Z: DSP / V: Diacontinus
0.00 16,00€
02 Springpferdeprüfung Kl.A* 95cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Lothar Vriesen,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 2
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Frevel,LaraRJC Rodderberg e. V. 0472
Cronprinz du Ventel*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Catapult Du Ventel
8.2 36,00€
P 2. GER Hoff,KevinKrefelder RFV 1114
Udessa von Barlo*2019 (5) / Z: Westf / V: United Touch S
8.0 30,00€
P 3. GER Busch,SabrinaRFV Ratheim 1951 0667
Hamilton L*2018 (6) / Z: Hann / V: Hickstead White
7.8 25,00€
P 3. GER Destree-Kradepohl,NatalieRFV Jan von Werth Jülich 0965
Pieter Pettingrew*2019 (5) / Z: Hann / V: Perigueux
7.8 25,00€
05 Springprüfung Kl.M* 125cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Lothar Vriesen,Hans-Willi Weber – Rest unter: Ergebnisliste 5
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. SUI Hassmann,ClarissaZucht-,Reit u. Fahrverein Lienen e. 0981
Qaboom van de Bucxtale*2016 (8) / Z: BWP / V: Kannan
0.00/56.34 72,00€
P 2. GER Knorren,FrederikRV Würselen 1925 e.V. 0493
Dance Monkey 4*2015 (9) / Z: OS / V: Diatendro
0.00/59.57 60,00€
P 3. GER Flücken,GerritRV Montabaur-Horressen e.V. 0498
Daretino B*2010 (14) / Z: Holst / V: Diarado
0.00/61.32 51,00€
06 Springprüfung Kl.M** 135cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Hardy Diemer,Marion Worrmann – Rest unter: Ergebnisliste 6
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. BEL Boes,MarcRFV Liedberg 0915
Nevada van’t Zand*2013 (11) / Z: BWP / V: Edjaz v’t Merelsnest
0.00/59.05 110,00€
P 2. BEL Boes,MarcRFV Liedberg 0730
Jacoba Stud Imosa*2013 (11) / Z: KWPN / V: Biscayo
0.00/61.35 90,00€
P 3. GER Korte,TimmRFV Halver e. V. 0399
Conbalou*2010 (14) / Z: OS / V: Conthargos
0.00/62.26 80,00€

 

Freitag, 05.04.24
12 Amateur-Springprüfung Kl.A* 95cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Jan Büsch,Wilfrid Wadakur – Rest unter: Ergebnisliste 12

P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Drießen-Vonberg Dr.,SimoneRV Würselen 1925 e.V. 0710
Ilex D*2008 (16) / Z: Rhld / V: It’s Me du Mesnil
0.00/50.36 36,00€
P 2. AUT Neudert,NicoleRFV Ratheim 1951 0064
Artemida Lancer*2011 (13) / Z: Westf / V: Attacke UA
0.00/53.78 30,00€
P 3. GER Ellerhorst,JanaRV Gut Hochfeld e.V. 0426
Coolibali*2009 (15) / Z: Rhld / V: Castellini
0.00/54.53 26,00€
13 Amateur-Springprüfung Kl. A** 105cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Wilfrid Wadakur,Hans-Willi Weber – Rest unter: Ergebnisliste 13
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Jacobs,SarahRFV Jan von Werth Jülich 0309
Cherie 224*2010 (14) / Z: Rhld / V: Captain Fire
0.00/46.58 36,00€
P 2. GER Schmitz,LeoRV Kaldenkirchen 1929 0641
Gismo 669*2011 (13) / Z: Hann / V: Gavi
0.00/50.88 30,00€
P 3. GER Krauß,GesaPZRRV Heddesheim 1144
Verdi 68*2007 (17) / Z: Württ / V: Vivaldi van de Kampel
0.00/53.80 26,00€

 

07 Springpferdeprüfung Kl.A** 105cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Jan Büsch,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 7
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Sanchez Mehlkopf,AlejandroEschweiler PferdeSV 0100
Be the Best 3*2019 (5) / Z: Holst / V: Brantzau
8.2 36,00€
P 2. GER Ohde,JustusMeckenheimer RC e.V. 1084
T – Scotch – Z*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Tangelo van de Zuuthoeve
7.9 30,00€
P 3. NED Holthuizen,RoelRSG Niederrhein e.V. 0995
Queen of Flight*2018 (6) / Z: LetW / V:
7.7 24,00€
P 3. GER Kutsch,StephanieEschweiler PferdeSV 0003
A Little Wish*2018 (6) / Z: Hann / V: Alaba
7.7 24,00€
P 3. GER Piglas,JaquelineRSG Öpfingen 0080
Aye Aye Captain*2018 (6) / Z: DSP / V: Amazon
7.7 24,00€

 

08 Springpferdeprüfung Kl.L 115cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Hardy Diemer,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 8
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Flücken,GerritRV Montabaur-Horressen e.V. 0463
Cover me in sunshine 2*2017 (7) / Z: Holst / V: Cornet Obolensky (ex: Windows
8.5 48,00€
P 2. NED Holthuizen,RoelRSG Niederrhein e.V. 0995
Queen of Flight*2018 (6) / Z: LetW / V:
8.4 40,00€
P 3. GER Kröning,TheoRV Wevelinghoven 0094
Barclay 28*2018 (6) / Z: Westf / V: Brantzau
8.2 31,00€
P 3. SVK Kuchar,PeterReitverein Gut Eichhof e.V. 0380
Come on over Valerie 2*2017 (7) / Z: Holst / V: Calmando
8.2 31,00€
P 3. SVK Kuchar,PeterReitverein Gut Eichhof e.V. 0035
Amazing Z*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Aganix du Seigneur
8.2 31,00€

 

09 Springpferdeprüfung Kl.M* 125cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Lothar Vriesen,Hardy Diemer – Rest unter: Ergebnisliste 9
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. FIN Heinekamp,JennyRJC Rodderberg e. V. 1057
Silinde Aeg*2018 (6) / Z: BWP / V: Cornet Obolensky (ex: Windows
8.5 55,00€
P 2. SVK Kuchar,PeterReitverein Gut Eichhof e.V. 0035
Amazing Z*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Aganix du Seigneur
8.3 45,00€
P 3. GER Destree-Kradepohl,NatalieRFV Jan von Werth Jülich 1093
Theo 175*2017 (7) / Z: Hann / V: Tangelo van de Zuuthoeve
8.1 38,00€

 

10 Springprüfung Kl.M* 125cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Marion Worrmann,Lothar Vriesen – Rest unter: Ergebnisliste 10
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. SUI Hassmann,ClarissaZucht-,Reit u. Fahrverein Lienen e. 0981
Qaboom van de Bucxtale*2016 (8) / Z: BWP / V: Kannan
0.00/60.27 72,00€
P 2. GER Vogel,MaximilianRV Gut Bärbroich 0839
Liviane*2015 (9) / Z: Holst / V: Livello
0.00/63.48 60,00€
P 3. GER Grimm,ThomasRV Schutterwald 0516
Diamant Radiant Z*2016 (8) / Z: Z.Rpf / V: Dominator Z
0.00/64.00 51,00€

 

11 Zwei-Phasen-Springprüfung Kl.S* 140cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Hardy Diemer,Axel Burk – Rest unter: Ergebnisliste 11
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. BEL Boes,MarcRFV Liedberg 0730
Jacoba Stud Imosa*2013 (11) / Z: KWPN / V: Biscayo
*0.00/28.43
287,00€
P 2. GBR Gordon,ElliottSüttenbacher RSG 0039
Amélie 4*2015 (9) / Z: Westf / V: A la Carte NRW
*0.00/29.69
225,00€
P 3. GER Haßmann,ToniZucht-,Reit u. Fahrverein Lienen e. 1032
Sacramento Gold*2013 (11) / Z: Westf / V: Stakkato Gold
*0.00/30.01
168,00€

 

Samstag, 06.04.24
14.1 Springprüfung Kl.L 115cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Marion Worrmann – Rest unter: Ergebnisliste 14.1

P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Severing,SvenjaRC St.Georg Günhoven e.V. 0322
Chippendale 18*2007 (17) / Z: KWPN / V: Hinault
0.00/49.36 44,00€
P 2. GER Gelbach,Karsten-AlexanderRTG Silberberghof 0913
Natascha 404*2017 (7) / Z: Hann / V: Numero Uno
0.00/52.02 36,00€
P 3. GER Domnik,StephanieRTG Silberberghof 0600
Feine 36*2008 (16) / Z: Westf / V: For Keeps
0.00/54.06 30,00€

 

03 Springpferdeprüfung Kl.A** 105cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Hans-Willi Weber,Lothar Vriesen – Rest unter: Ergebnisliste 3
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Destree-Kradepohl,NatalieRFV Jan von Werth Jülich 0965
Pieter Pettingrew*2019 (5) / Z: Hann / V: Perigueux
8.5 33,00€
P 2. GER Destree-Kradepohl,NatalieRFV Jan von Werth Jülich 0254
Cazaan’s Uno Z*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Cazaan
8.3 27,00€
P 3. GER Adler,KathrinRFV Viernheim 0785
Krisu AH*2019 (5) / Z: DSP / V: Karajan
8.1 23,00€

 

04 Springpferdeprüfung Kl.L 115cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Wilfrid Wadakur,Hans-Willi Weber – Rest unter: Ergebnisliste 4
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Sander,JonasPSV Klitzenhof e.V. 0072
Aspire*2018 (6) / Z: OS / V: Phillip
8.5 48,00€
P 2. GER Brüse,ChristophSportpferdezentrum Köln e.V. 0753
Kanada 13*2018 (6) / Z: Z.Rpf / V: Kanndarco
8.2 40,00€
P 3. GER Destree-Kradepohl,NatalieRFV Jan von Werth Jülich 0676
Helga Hufflepuff 2*2018 (6) / Z: Hann / V: Hickstead White
8.0 32,00€
P 3. USA Singh,GursobhaRV Uedesheim-Stüttgen 1926 e. V. 0898
Mucksmäuschenstill*2018 (6) / Z: Holst / V: Million Dollar (Million Dollar
8.0 32,00€

 

14.2 Springprüfung Kl.L 115cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Wilfrid Wadakur – Rest unter: Ergebnisliste 14.2
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Krauß,GesaPZRRV Heddesheim 1144
Verdi 68*2007 (17) / Z: Württ / V: Vivaldi van de Kampel
0.00/64.41 48,00€
P 2. GER Bolten,KatharinaRC St.Georg Günhoven e.V. 0487
Da Dior*2016 (8) / Z: AESRpf / V: Dior van Berkenbroeck (Vertigo
0.00/69.91 40,00€
P 3. GER Schmitz,LeoRV Kaldenkirchen 1929 0170
Canice 5*2011 (13) / Z: Meckl. / V: Canoso
0.00/70.93 34,00€

 

15 Punktespringprüfung Kl.M* 125cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Theo Theelen,Marion Worrmann – Rest unter: Ergebnisliste 14.2
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Gelbach,Karsten-AlexanderRTG Silberberghof 1116
Ulrich G*2016 (8) / Z: Rhld / V: United Touch S
77.00/56.40 72,00€
P 2. GER Uhlmann,SelinaRV Würselen 1925 e.V. 0505
Delona 4*2011 (13) / Z: Holst / V: Quarz
77.00/59.72 60,00€
P 3. GER Busch,SabrinaRFV Ratheim 1951 0562
Eldorado’s Dream*2012 (12) / Z: Rhld / V: Eldorado van de Zeshoek
77.00/60.46 51,00€

 

16 Clear-Round-Springprüfung Kl.M* 120cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Axel Burk,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 16
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Adler,KathrinRFV Viernheim 0049
Anton AH 3*2016 (8) / Z: BWP / V: Bamako de Muze
0.00/0.00 55,00€
P 1. BEL Boes,MarcRFV Liedberg 1117
Ultra Leicht JPS*2017 (7) / Z: Westf / V: United Touch S
0.00/0.00 55,00€
P 1. GER Juraschek,JuliaRG Hübeck-Grefrath 1021
River Lady 11*2017 (7) / Z: BWP / V: Lavellino ter Klomp
0.00/0.00 55,00€
P 1. GER Leikert,HeinrichMeckenheimer RC e.V. 0805
Laribelle R*2016 (8) / Z: Rhld / V: Larimar
0.00/0.00 55,00€
P 1. GER Nachtsheim,ConstanzeRV Würselen 1925 e.V. 0830
Liliola*2016 (8) / Z: KWPN / V: Douglas (Rousseau)
0.00/0.00 55,00€

 

17 Springprüfung Kl.S* 140cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Marion Worrmann,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 17
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. SUI Hassmann,ClarissaZucht-,Reit u. Fahrverein Lienen e. 0981
Qaboom van de Bucxtale*2016 (8) / Z: BWP / V: Kannan
0.00/67.03 450,00€
P 2. BEL Bosch,JoanaRFV Liedberg 0870
Malanche DB*2017 (7) / Z: KWPN / V: Global Express
0.00/72.57 335,00€
P 3. SUI Hassmann,ClarissaZucht-,Reit u. Fahrverein Lienen e. 0900
Multimillionaire*2017 (7) / Z: Holst / V: Million Dollar (Million Dollar
0.00/73.89 260,00€

 

18 Springprfg.Kl.S m.St.** 145cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Axel Burk,Hardy Diemer,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 17
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Blandfort,VivienRV Gut Hochfeld e.V. 0270
Chaccolette 3*2009 (15) / Z: OS / V: Chacco-Blue
*0.00/41.14
850,00€
P 2. GER Grimm,ThomasRV Schutterwald 1130
Upsasa*2014 (10) / Z: Dt.Pf / V: Uriko (Clooney NLD)
*0.00/44.47
600,00€
P 3. GER Maier,PinaRTG Silberberghof 0195
Carlchen 85*2011 (13) / Z: Holst / V: Cancara
*0.00/46.10
450,00€

 

Sonntag, 07.04.24
19 Stilspringprüfung Kl.E 85cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Lothar Vriesen,Theo Theelen – Rest unter: Ergebnisliste 19

P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Schmitz,HannahRV Kaldenkirchen 1929 0085
Balou Bellini*2015 (9) / Z: Rhld / V: Blockbuster I
8.80 25,00€
P 2. GER Huppertz,MajaRFV Jan von Werth Jülich 0311
Chester 287*2008 (16) / Z: Pony o.R / V:
8.00 20,00€
P 3. GER Winkler,EmmyRG Burg Stammeln 0352
Clifford Sunshine*2006 (18) / Z: Holst / V: Calato
7.90 17,00€

 

20 Amateur-Springprüfung Kl.A* 95cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Marion Worrmann,Lothar Vriesen – Rest unter: Ergebnisliste 20
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Drießen-Vonberg Dr.,SimoneRV Würselen 1925 e.V. 0710
Ilex D*2008 (16) / Z: Rhld / V: It’s Me du Mesnil
0.00/44.15 36,00€
P 2. AUT Neudert,NicoleRFV Ratheim 1951 1221
Lord Carlson*2011 (13) / Z: Rhld / V: La Calido
0.00/46.21 30,00€
P 3. GER Jong,Lynn deReitclub Dürwiß e.V. 1207
Le Matsjo Sympaty*2010 (14) / Z: NLpoNPA / V: Le Matsjo (ex Veenstra’s Matsj
0.00/47.60 26,00€
Abteilung 2
P 1. GER Winkel,LuisaRV Marschall Vorwärts Aldekerk 0627
Future’s Champ P*2017 (7) / Z: DR / V: Future Dream
0.00/44.24 36,00€
P 2. AUT Neudert,NicoleRFV Ratheim 1951 0064
Artemida Lancer*2011 (13) / Z: Westf / V: Attacke UA
0.00/46.64 30,00€
P 3. GER Pfennigs,JaquelineRV Stolberg-Büsbach 1949 0629
Galady*2011 (13) / Z: KWPN / V: Blend
0.00/48.57 26,00€

 

21 Amateur-Springprüfung Kl. A** 105cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Hardy Diemer,Marion Worrmann – Rest unter: Ergebnisliste 21
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Schmitz,LeoRV Kaldenkirchen 1929 0641
Gismo 669*2011 (13) / Z: Hann / V: Gavi
0.00/48.59 36,00€
P 2. GER Jong,Lynn deReitclub Dürwiß e.V. 0028
Allegro 416*2005 (19) / Z: KWPN / V: Canezaro
0.00/50.92 30,00€
P 3. GER Krey,LeonieTurnierfreunde Lohmar e.V. 0492
Damasco C Z*2016 (8) / Z: Z.Rpf / V: Dieu-Merci van T&L
0.00/54.29 26,00€

 

22 Amateur-Springprüfung Kl.L 115cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Wilfrid Wadakur,Marion Worrmann – Rest unter: Ergebnisliste 22
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Severing,SvenjaRC St.Georg Günhoven e.V. 0322
Chippendale 18*2007 (17) / Z: KWPN / V: Hinault
0.00/53.23 48,00€
P 2. GER Zartenar,HendrikRV Würselen 1925 e.V. 0966
Pilona HZ*2015 (9) / Z: Rhld / V: Pilothago
0.00/58.20 40,00€
P 3. GER Roevenich,LaraPF St.-Severinus-Merzenich 0854
Loxley des Aucels Z*2013 (11) / Z: Z.Rpf / V: Lux
0.00/60.46 34,00€

 

23 Zwei-Phasen-Springprfg.Kl.M* 125cm, Aachen – Dressurstadion, 04.04.-07.04.2024
Richter: Hardy Diemer,Wilfrid Wadakur – Rest unter: Ergebnisliste 23
P PI NAT Reiter KNR Pferd Ergebnis EUR
P 1. GER Zartenar,HendrikRV Würselen 1925 e.V. 0970
Pleroy HZ*2009 (15) / Z: Rhld / V: Poleggio
*0.00/28.99
66,00€
P 2. GER Van Loon,VerenaRFV Lobberich 1926 0708
Ilando 7*2014 (10) / Z: OS / V: Iceman de Muze
*0.00/30.22
54,00€
P 3. GER Stommel,LeaRV Beuel Gut Ettenhausen e.V. 0104
Beauty Star PH Z*2014 (10) / Z: Z.Rpf / V: Big Star JR K Z
*0.00/32.61
45,00€

 

  • Veranstalter: RV Laurensberg 1924 e.V. & Club der Rheinischen Springreiter
  • Turnierleitung: Eheleute Pohen, Nathalie Destree-Kradepohl & Sarah Steinfort
  • Parcourschef: Jörg Griese – Ingo Siemes
  • Meldestelle: iTS Turnierservice, Eschweiler
  • Telefon: 0151 22003781

Titelbild: Edith Siemes